AmPower ! Un aller simple pour l'Asie !

Le manga en France

Les séries stoppées

le 11/04/2006 à 22h05

LES SERIES STOPPEES EN FRANCE

 

 




Ne vous êtes-vous jamais posé la question "y-a-t-il des séries stoppées en France ?" Derrière tous les éditeurs se cachent des anecdotes et des oeuvres à cacher au fin fond de l'inventaire car elles n'ont pas marchées :) Venez découvrir TOUS les titres français en matière de manga dont la parution s'est terminée avant la fin et les raisons de ces arrêts...




- Astro Boy d'Ozamu Tezuka


Edité par Glénat qui a sorti 12 des 32 volumes de ce célèbre manga. Série stoppée en France.


 

 

 



- Belle Starr d'Itoh Akihiro


Edité par manga player qui a sorti 1 volume sur 3, la série a été stoppée malgré son thème plutôt inovant : western où l'on trouve humour jugé grotesque et héroïne sexy...




- Caravan Kidd de Manabe Johji


Edité chez Darko Horse, la série fut stoppée après 2 tomes (sur 5). Le succès n'a pas été rencontré, l'éditeur a arrêté les parutions bien que l'auteur soit très célèbre au Japon (en France, il a aussi fait Outlanders).




- Les élémentalistes de Okazaki Takeshi


Série publiée en 1999, elle compte en France 3 volumes sur 4 au Japon. Edité chez Kraken, la série fut stoppée pour la simple et bonne raison que l'éditeur n'avait pas acquis les droits auprès des auteurs/éditeurs japonais ! La publication fut stoppée du jour au lendemain et il faut dire que l'éditeur avait publié ce manga sous le format de BD classique à la française ! Egalement mal traîté sur papier, le manga n'a pas su trouver une édition qui puisse la mettre en valeur...




- Fleur de pierre, PARTISAN de Sakaguchi Hisashi


Seinen de guerre [résistance serbe contre les nazis] édité sous grand format chez Vent d'Ouest qui fut stoppée après 3 tomes sur 6. Glénat a publié du même auteur Ikkyû entre autres.



 

 

 


- Getter Robot de Nagai Go & Ishikawa Kenshônen


Série mecha éditée chez Delcourt, elle fut stoppée après 5 tomes sur 7. Des mêmes auteurs, on trouve en France Devilman, Getter Robot et Ufo Robot Goldorak.


 

 

 


- Golden Boy de Egawa Tatsuya


Série éditée chez Dynamic Vision dont le principal sujet gravitait autour du sexe, elle fut stopée au bout de 5 tomes (sur 10).



- Kuro Gane de Toume Kei


Série éditée chez Glénat sous format BD franco-belge. Elle fut suspendue au bout de 2 tomes (sur 5), faute de ventes suffisantes au deuxième tome.



- Mai d'Ikegami Ryoichi


Série éditée chez Semic, elle fut stoppée au bout de 4 tomes (sur 3). Si, si, je n'ai pas fait d'erreur ! Le format étant de 96 pages, les 4 volumes sortis sont l'équivalent du premier tome version originale. Elle fut stoppée faute de ventes suffisantes. 



- Metal Hunters D de Tagami Yoshihisa

Série éditée chez Samouraï, elle a été stoppée sans aucune explication. Il faut rappeler que l'éditeur n'avait pas acquis les droits du manga, ce dernier reste actuellement indisponible.



- Michael ?! de Kobayashi Makoto


Série éditée chez Glénat puis stoppée avec 3 volumes sur 9 au Japon (en cours). Les ventes n'étant pas suffisantes pour pouvoir continuer les parutions... 

 


- Naru Taru de Kitoh Mohiro

Manga édité chez Glénat avec 2 volumes sur 12. Il fut stoppé car l'auteur dévoilant, après un premier aspect poétique, une orientation plus mature, Glénat a jugé que la série était trop violente pour continuer d'être publiée.


 
- Outlanders de Manabe Johji
 
Série éditée chez Dark Horse avec 4 volumes sur 8, elle fut stoppée sans aucune explication de l'éditeur ! Les volumes sont actuellement en rupture et aucune reprise n'est prévue !

 
- Pineapple Army d'Urasawa Naoki
 
Série éditée chez Glénat avec 1 volume sur 10, bien que prépubliée dans l'ancien magazine Kaméha des Editions Glénat, elle fut stoppée pour ventes insuffisantes du premier tome.

 
- Raïka de Fujiwara Kamui & Terashima Yu
 
Série éditée chez Glénat avec 5 volumes sur 12, elle fut stoppée suite aux ventes jugées décevantes.

 
- Shang Hai Kaijinzoku de Takuhito Kusanagi
 
Série éditée sous grand format franco-belge en 1995 avec 1 volume sur 2, elle fut stoppée par l'éditeur qui n'avait pas acquis les droits du manga et a déposé le bilan. Rupture définitive.

 
- Takeru de Terasawa Buichi 
 
Série sortie en 1995 chez Dynamic, elle fut stoppée au bout de 2 tomes sur 2, la série au Japon comptant 2 tomes de 200 pages intégralement réalisés en colorisation informatique pour un très bel effet, l'éditeur français avait choisi de couper chaque tome en deux. En France, on a donc l'équivalent du premier tome.

 
- Tekken Chinmi de Maekawa Takeshi
 
Série éditée chez J'ai Lu, elle fut stoppée au bout de 12 volumes sur 35 au Japon. La cause ? L'éditeur considérait les ventes comme insuffisantes.

 
- Vaelber Saga d'Inoue Takehiko
 
Série éditée chez Kraken sous grand format franco-belge, elle fut stoppée au bout de 2 volumes sur 3, l'éditeur français ayant publié ce titre sans le moindre accord commercial avec l'éditeur japonais.

 
- Version de Sakaguchi Hisashi
 
Série éditée chez Glénat en 1996, elle fut stoppée en France au bout du 1er tome (sur 3). Du même auteur, on trouve Fleur de Pierre PARTISAN qui avait été aussi stoppé. Il est à noter que l'auteur de ces mangas a disparu en 1995.

 
- Wingman de Katsura Masakazu
 
Série éditée par Manga Player, elle fut stoppée au bout de 6 volumes sur 13 et ne fut pas reprise par Pika, le successeur de Manga Player.

Comme vous pouvez le constater, la majorité des séries stoppées (il y en a 21) ont été éditées chez des incompétants qui ne savent même pas qu'il faut acquérir des droits avant de publier ou alors des maisons d'éditions passagères, lancées éphémèrement et contraintes (pour certaines) de fermer leurs portes. Il faut dire que certains éditeurs sont des cas ! Et même la plus belle des oeuvres peut s'avérer être "tâchée" par l'irresponsabilité dont les maisons d'édition font preuve ! Cependant, les oeuvres stoppées datent un peu, espérons que nous n'en trouverons plus ! Des éditeurs ont aussi "promis" que même en ventes insuffisantes, ils n'arrêteraient plus les séries comme autrefois, on trouve notamment Glénat, qui ayant été beaucoup touché par les arrêts de séries avait été un peu "hué" par les fans...

Source : Le Guide Phénix du Manga 2005

Les sites des éditeurs

le 28/01/2006 à 13h21

LES SITES DES EDITEURS

 

==>Voici les sites des principaux éditeurs de mangas en France, je vous conseille d'aller les consulter si vous voulez une date précise pour la sortie d'un manga !

 


- Editions Kabuto



- Editions Saphira



 

- Akata



 

- Asuka Editions







- Editions Akiko

 




 

- Editions Casterman



 

- Editions Delcourt



 

- Editions IMHO



 

- Editions Ki-oon




 

- Editions Soleil



 

- Editions Tokebi




 

- Glénat 




 

- J'ai lu 



 

- Kana



 

- Kurokawa


 


- PIKA EDITION

 



- Panini Comics



- TONKAM

 

 

-KAMI 

Le rythme de parution

le 28/01/2006 à 12h42

Le rythme de parution des mangas en France...

 

 





En France, les mangas sortent selon un rythme de production précis et par volume (ce qui diffère du Japon, puisque les chapitres sont publiés à l'unité dans des magazines de prépublication avant d'être reliés).

 

 




LES DIFFERENTS RYHTMES

 

 




*Tous les deux mois.


 

 

 


C'est le rythme le plus fréquent concernant les parutions, il s'applique pour presque toutes les maisons d'édition.


EX : Kana, Kurokawa.



 

 



Cependant, certaines éditions peuvent epousser certaines dates, ainsi la parution qui est habituellement de 2 mois se voit décallée de temps en temps pour 3 mois.


EX : Glénat.


 

 




*Tous les mois.

 

 



Les parutions tous les mois sont assez inhabituelles. Elles traduisent entre autre la popularité en France d'un manga. Pour l'exemple le plus célèbre, je cite GTO et Young GTO, qui à cause de leur succès, ont suscité une publication mesuelle !


EX : Pika Edition, Taifu Comics.

 

 




*Les irrégulières.

 

 



Les parutions irrégulières concernent les mangas dont le nombre de volumes parus en France est très proche du nombre de volumes pour ce même manga au Japon. Sachant qu'au Japon, selon les auteurs, on peut voir par exemple, 3 volumes par an. Donc, comme la parution est de -normalement- 6 volumes par manga par an en France, elle s'en trouve complétement décalée ! A des exceptions près, c'est la principale raison de ce rythme décalé.



 

 



*Autres rythmes.

 

 



Pour permettre au lecteur d'accrocher plus vite à un manga, certains éditeurs sortent les 2 premiers volumes en même temps, cependant la suite est régulière.


 

 




Les rythmes peuvent dépendre de ceux d'autres pays. Par manque de traducteurs français-japonais, certains mangas sont issus du répertoire des mangas en Angleterre !!! O_O C'est plus facile car il existe plus de traducteurs français-anglais en France mais les mangas ne se démarquent alors plus vraiment puisque ce que nous avons en France, se trouve en Angleterre (personnellement ça m'a choqué !) 

©2006 - Bloxode.com est un service gratuit de Lexode.com - Prévenir d'un abus - Conditions d'utilisation